01. Contexte
Lupita est née à Paris en février 2014 comme plateforme de recherche sur l’activité des artistes et des curateurs d’Amérique latine et des Caraïbes en Europe. Elle réunit une archive d’expositions, une archive de publications, une carte des lieux et, depuis 2024, une section d’articles et d’entretiens. Elle est devenue une association loi 1901 en 2020.
02. Enjeux
- Faire de l’exposition un objet de recherche et d’archive. L’histoire des expositions étudie les expositions elles-mêmes (leurs formes, leurs acteurs, leurs institutions) plutôt que les artistes, les courants ou les œuvres. Lupita en construit la mémoire pour l’art d’Amérique latine et des Caraïbes en Europe.
- Délimiter un corpus. Le repérage se fait à l’échelle européenne et ne retient que des expositions réellement curatées, présentées dans des centres culturels ou des galeries d’art.
- La traduction comme acte politique. Les communiqués d’exposition en Europe circulent dans la langue du pays d’origine et en anglais, devenu la langue commune du monde de l’art. Cette langue commune n’est pas neutre : l’universel est toujours l’universel de quelqu’un (B. Cassin). Notre histoire coloniale montre aussi l’existence d’une hiérarchie entre les langues du savoir et les autres langues, ou les langues des autres. Lupita se donne l’objectif de rendre en espagnol ce que les institutions européennes écrivent dans d’autres langues sur l’art d’Amérique latine et des Caraïbes.
- Se donner ses propres outils de mémoire. Les archives de l’histoire de l’art ne gardent pas tout, ni pour tout le monde : ce qui n’y entre pas risque de disparaître, ou de n’être raconté que par d’autres. Les archives indépendantes naissent de ce constat : des groupes y consignent eux-mêmes ce qu’ils jugent important, pour rééquilibrer une histoire qui les ignore ou les déforme. Lupita s’inscrit dans cette tradition de fabrication d’une mémoire souveraine.
03. Démarche
Lupita naît en 2014, lorsque deux séminaires de recherche consacrés à l’histoire des expositions se tenaient à Paris : celui de Jérôme Glicenstein à l’Université Paris 8 et celui de Béatrice Joyeux-Prunel à l’École normale supérieure. Glicenstein dirigeait avec le Centre Pompidou un programme sur l’histoire des expositions, dont fait partie le catalogue raisonné des expositions du Centre (1977-2025). Joyeux-Prunel dirigeait le séminaire Artl@s, associé à une base numérique de catalogues de salons et d’expositions depuis le début du XIXe siècle. L’archive de Lupita s’est inspirée de cette démarche en l’appliquant à un corpus précis : les expositions d’artistes et de curateurs d’Amérique latine et des Caraïbes en Europe.
Le projet est d’abord mené par Guillermo Vargas Quisoboni en solitaire. Ensuite se sont constituées des équipes de recherche et de rédaction, avec notamment la parution d’articles et d’entretiens depuis l’arrivée de Florencia Balaguer. Chaque entretien restitue un dialogue enregistré entre un.e auteur.ice et un.e artiste ou curateur.ice, suivi d’un travail d’édition commun. Les archives d’exposition font l’objet d’un repérage à l’échelle européenne, limité à des expositions réellement curatées, présentées dans des centres culturels ou des galeries d’art. Les communiqués retenus sont traduits en espagnol, avec soin.
04. Réalisations
Archive et contenus
- Archive d’expositions : de 2013 à 2024, classée par année et par trimestre (ville, lieu, dates), communiqués traduits en espagnol
- Archive de publications
- Carte des lieux et des événements
- Section d’articles et d’entretiens, avec l’équipe éditoriale (depuis 2024)
Identité et site
- Identité visuelle d’origine, puis refonte en 2023
- Thèmes WordPress sur mesure : conception initiale et refonte
- Direction du projet : relations avec les institutions, autorisations, traductions, coordination des équipes
Images : détail d’une fiche d’exposition · carte avec un filtre · avant/après de l’identité.
05. Historique
- Février 2014 : naissance de Lupita à Paris
- 2020 : constitution en association (loi 1901)
- Février 2023 : renouvellement de l’identité visuelle et du site
- Mars 2024 : constitution d’une équipe éditoriale, publication d’articles originaux
- Aujourd’hui : projet en cours
